Hoe zeg je 'broek' in het Engels? Ontdek het hier!
We dragen ze bijna allemaal, elke dag weer: broeken. Maar hoe vraag je in het buitenland eigenlijk om een broek in het Engels? Of je nou op reis gaat, Engels aan het leren bent, of gewoon je woordenschat wilt uitbreiden, het is altijd handig om te weten hoe je alledaagse woorden vertaalt.
Het simpele antwoord is: "trousers". Maar zoals met veel woorden in het Engels, zijn er verschillende manieren om 'broek' te zeggen, afhankelijk van de context en het soort broek waar je het over hebt.
Laten we eens duiken in de wereld van broeken in het Engels. We bekijken verschillende synoniemen, de geschiedenis van het woord 'trousers', en geven je handige tips voor als je op zoek bent naar de perfecte broek tijdens je volgende shopping trip in het buitenland.
Wist je bijvoorbeeld dat het woord 'trousers' eigenlijk een meervoud is? In het Engels wordt er vanuit gegaan dat een broek uit twee losse pijpen bestaat. Daarom wordt er vaak 'a pair of trousers' gezegd. Maar geen zorgen, je kunt ook gewoon 'trousers' zeggen zonder 'a pair of'.
Naast 'trousers' zijn er nog andere woorden die je kunt gebruiken, zoals 'pants'. Dit is vooral gebruikelijk in Amerikaans Engels. Maar let op, in het Brits Engels betekent 'pants' onderbroek! Om de verwarring compleet te maken, kan 'pants' in sommige gevallen ook verwijzen naar een specifiek type broek, zoals een korte broek ('short pants').
Verschillende soorten broeken in het Engels
Hieronder vind je een aantal voorbeelden van hoe je verschillende soorten broeken in het Engels kunt zeggen:
- Jeans: jeans
- Korte broek: shorts
- Sportieve broek: sweatpants / tracksuit bottoms
- Zakelijke broek: dress pants / suit trousers
- Legging: leggings
Tips voor als je broeken gaat kopen in het buitenland
- Leer de juiste maatvoering: Engelse en Amerikaanse maten kunnen verschillen van Europese maten.
- Wees niet bang om te vragen: winkelpersoneel kan je helpen de juiste maat en stijl te vinden.
- Doe online onderzoek: bekijk websites van Engelse kledingwinkels om een idee te krijgen van de stijl en de prijzen.
Veelgestelde vragen over 'broek' in het Engels
1. Wat is het verschil tussen 'trousers' en 'pants'?
In het Amerikaans Engels zijn 'trousers' en 'pants' in principe hetzelfde. In het Brits Engels verwijst 'pants' naar ondergoed, terwijl 'trousers' een broek is die je over je ondergoed draagt.
2. Kan ik 'pants' zeggen in plaats van 'trousers'?
Dat kan, maar wees je bewust van het mogelijke verschil in betekenis tussen Brits en Amerikaans Engels.
3. Wat is de beste manier om te vragen naar een broek in een winkel in Engeland?
Je kunt bijvoorbeeld zeggen: "Excuse me, where can I find the trousers?" of "Do you have these trousers in a different size?"
Kortom, er zijn verschillende manieren om 'broek' in het Engels te zeggen. 'Trousers' is de meest algemene term, maar 'pants' en andere specifiekere woorden kunnen ook worden gebruikt, afhankelijk van de context. Nu ben je helemaal klaar om te communiceren over broeken in het Engels, waar je ook bent!
Een baan bij de gemeente jouw carriere in dienst van de samenleving
Ontdek noord amerika een complete lijst van landen en meer
Ontdek de wereld 111 plekken die je moet zien
